ニュース・ブログ
バックナンバー

RSSAtom

HEART Aid 東北地方太平洋沖地震基金 / Tohoku Earthquake Fund: HEART Aid

(For English version, please scroll down.)

JP_HeartAid.jpg

3月11日(金)に発生した東北地方太平洋沖地震を受け、被災地で困難に直面している方々に少しでも多くの支援を届けるために、中村キース・ヘリング美術館は緊急募金を開始します。
「HEART AID」/ 東北地方太平洋沖地震基金
募金方法は以下のとおりです。
通常は一般1,000円の美術館の入場チケットを、割引価格の800円で当館 Nakamura Keith Haring POP SHOPオンラインよりご購入頂きます。(複数ご購入頂くことも可能です)ご購入金額は、中村キース・ヘリング美術館が責任を持って、被災地へ全額寄付いたします。Nakamura Keith Haring POP SHOP ホームページはこちら→ http://pop-shop.jp/

ご購入チケットは、美術館にて無期限でご利用いただけます。現在、お支払い方法は銀行振込み限定とさせて頂いており、ご不便をおかけしますことをご了承ください。皆様のご協力をよろしくお願いします。
【銀行振込先】
金融機関名:みずほ銀行
支店名:五反田支店
口座種別:普通
口座番号:2909031
口座名義:中村キースヘリング美術館(ナカムラキースへリングビジユツカン)

Eg_HeartAid.jpgのサムネール画像

Following the off the Pacific coast of Tohoku Earthquake which occurred on March 11th, we at the Nakamura Keith Haring Museum will immediately start a fundraiser. We hope to contribute to the people facing difficulties due to this catastrophe.

Tohoku Earthquake Fund: HEART Aid
Steps on how to contribute:
Museum tickets usually costing 1000 yen (for adults) can be bought for a discount of 800 yen through our Nakamura Keith Haring POP SHOP ONLINE. (Purchase of multiple tickets accepted.) The Nakamura Keith Haring Museum will donate all ticket sales bought through the online shop to the locations of the disaster.

The Nakamura Keith Haring POP SHOP Home Page is as follows:
http://pop-shop.jp

Purchased tickets can be used at the museum. No expiration date is provided.
At the present time, payments are accepted only through bank transfer. (If you would like to make a donation, please contact Kaoru Yanase at our New York satellite gallery Studio 303. kaoru@studio303ny.com) We apologize for any inconvenience. We thank you for your cooperation.

Please make payment exactly as follows by wire transfer to:
Bank: Mizuho Bank, Ltd.
Bank Address : 1-1-5 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 JAPAN
Bank phone : +81-3-3596-1111
SWIFT code: MHBKJPJT
Branch name : GOTANDA
Branch addr. : 1-27-2 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0031 JAPAN
Account Number: 2909031
Name: Nakamura Keith Haring Collection Kazuo Nakamura

by staff | 2017年5月16日  | スタッフ日誌プレス