Opening Reception for 2011/2011年度 美術館オープン!3月19日 レセプションが開催されました。

(For English version, please scroll down.)
P1030176.JPGのサムネール画像P1030190.JPGのサムネール画像
 3月19日、冬季休館をようやく終え、中村キース・ヘリング美術館の2011年度コレクション展が開催されました。3月11日(金)に発生した東北地方太平洋沖地震により、今なお被災地では多くの犠牲者を出し、現在も多くの方々が困難な状況におかれています。報道によりその悲惨さは世界中に伝えられておりますが、オープニングレセプションでは、犠牲になった方々への追悼の意を表し、アートを通して、私たちができることをご来館して頂いた皆様と一緒に考え、また、復興のためにがんばろうという気持ちを共有できた、大切な一時となりました。
 そして、Yard Works × SAUZA による 「 緑音 Live modern Bonsai 」と美術ジャーナリスト 梁瀬薫によるギャラリーツアーが開催されました。イベント参加料は全て東北地方太平洋沖地震 HEART Aid への義援金として寄付されました。
緑音 Live Modern Bonsaiで制作された作品は、当館ショップにて販売中です。詳細は、中村キース・ヘリング美術館のFaceBookをご覧下さい。
■中村キース・ヘリング美術館FaceBook
http://www.facebook.com/pages/Nakamura-Keith-Haring-Collection/386545920131?v=wall

 After closing its doors for a long winter, the Nakamura Keith Haring Museum has begun a new exhibition, “The Cosmic – Dialogue with Keith Haring”, on March 19th. Due to the off the Pacific coast of Tohoku Earthquake, many have lost their lives, and many more are still facing difficulties today. As the media reports the catastrophic disaster, we mourned for those lost in the earthquake, and reflected on what we can do through art. It was a meaningful event, allowing us to share our thoughts towards recovery and a better tomorrow.
 “Ryokuon: Live modern Bonsai” by Yard Works×SAUZA and a gallery tour by art journalist Kaoru Yanase was held for the occasion. All event admission fees were donated to the Tohoku Earthquake Fund: HEART Aid.
 Works created during “Ryokuon: Live modern Bonsai can be purchased at the Museum gift shop.
See Museum Facebook page for details:
http://www.facebook.com/pages/Nakamura-Keith-Haring-Collection/386545920131?v=wall

P1030195.JPGP1030194.JPGのサムネール画像
P1030136.JPGのサムネール画像P1030141.JPGのサムネール画像P1030147.JPG

by staff | 2017年3月23日  | スタッフ日誌

HEART Aid 東北地方太平洋沖地震基金 / Tohoku Earthquake Fund: HEART Aid

(For English version, please scroll down.)

JP_HeartAid.jpg

3月11日(金)に発生した東北地方太平洋沖地震を受け、被災地で困難に直面している方々に少しでも多くの支援を届けるために、中村キース・ヘリング美術館は緊急募金を開始します。
「HEART AID」/ 東北地方太平洋沖地震基金
募金方法は以下のとおりです。
通常は一般1,000円の美術館の入場チケットを、割引価格の800円で当館 Nakamura Keith Haring POP SHOPオンラインよりご購入頂きます。(複数ご購入頂くことも可能です)ご購入金額は、中村キース・ヘリング美術館が責任を持って、被災地へ全額寄付いたします。Nakamura Keith Haring POP SHOP ホームページはこちら→ http://pop-shop.jp/

ご購入チケットは、美術館にて無期限でご利用いただけます。現在、お支払い方法は銀行振込み限定とさせて頂いており、ご不便をおかけしますことをご了承ください。皆様のご協力をよろしくお願いします。
【銀行振込先】
金融機関名:みずほ銀行
支店名:五反田支店
口座種別:普通
口座番号:2909031
口座名義:中村キースヘリング美術館(ナカムラキースへリングビジユツカン)

Eg_HeartAid.jpgのサムネール画像

Following the off the Pacific coast of Tohoku Earthquake which occurred on March 11th, we at the Nakamura Keith Haring Museum will immediately start a fundraiser. We hope to contribute to the people facing difficulties due to this catastrophe.

Tohoku Earthquake Fund: HEART Aid
Steps on how to contribute:
Museum tickets usually costing 1000 yen (for adults) can be bought for a discount of 800 yen through our Nakamura Keith Haring POP SHOP ONLINE. (Purchase of multiple tickets accepted.) The Nakamura Keith Haring Museum will donate all ticket sales bought through the online shop to the locations of the disaster.

The Nakamura Keith Haring POP SHOP Home Page is as follows:
http://pop-shop.jp

Purchased tickets can be used at the museum. No expiration date is provided.
At the present time, payments are accepted only through bank transfer. (If you would like to make a donation, please contact Kaoru Yanase at our New York satellite gallery Studio 303. kaoru@studio303ny.com) We apologize for any inconvenience. We thank you for your cooperation.

Please make payment exactly as follows by wire transfer to:
Bank: Mizuho Bank, Ltd.
Bank Address : 1-1-5 Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 JAPAN
Bank phone : +81-3-3596-1111
SWIFT code: MHBKJPJT
Branch name : GOTANDA
Branch addr. : 1-27-2 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0031 JAPAN
Account Number: 2909031
Name: Nakamura Keith Haring Collection Kazuo Nakamura

by staff | 2017年3月23日  | スタッフ日誌プレス

3月19日 オープニングレセプション開催!2011年度中村キース・ヘリングコレクション展

2011年3月19日、2011年度中村キース・ヘリングコレクション展のオープニングレセプションを開催いたします。どなたでもご参加いただけますので、是非、皆さん揃ってお越し下さい!
「 キース・ヘリング - バイブルの無い教会 - 」The Cosmic Dialogue with Keith Haring
オープニングレセプション& 緑音Live modern Bonsai (小淵沢アートヴィレッジ主催) イベント開催

【日時】 2011 年3 月19 日(土)
14:00~15:00 ギャラリーツアー ( NY 在住 美術ジャーナリスト 梁瀬薫 )
15:00~16:00 ご挨拶 ( 中村キース・ヘリング美術館 館長 中村和男 )
オープニングレセプション
緑音 Live modern Bonsai
【場所】 中村キース・ヘリング美術館 ( 住所:〒408-0044 山梨県北杜市小淵沢町10249-7 )

『 緑音 Live modern Bonsai とは?』
緑と音楽の融合イベント。
植物に興味がない人にも雑貨感覚で手にとってもらいたい。インテリアの一部としてデスクなどに置いて、植物のある暮らしの良さをいろんな世代に少しでも伝えていきたい。というYard Warks 天野慶氏の想いからスタート。
この想いをもっと間近で、ストレートに伝えるために、緑と音楽の融合イベント《緑音》というイベント名で活動を開始。SAUZAのLIVESOUNDに合わせてその場で modern bonsa《i Table Garden》を製作し、作品が出来るまでの過程など直に見て「そこに集う人達が自由に感じて頂きたい、この想いを年齢も国も超えて展開していけたらと思っております」と天野氏は語る。
八ヶ岳の大自然とキース・ヘリングのアートのエネルギーが融合する小淵沢アートヴィレッジで、緑と音楽の融合を試みるイベント《 緑音》 Live modern Bonsaiを、是非お楽しみください!

bonsai_1_1.jpgbonsai_1.jpg

■ Performerプロフィール
Yard Works / 天野 慶 / www.yardworks-web.com
2007年に景観・公園めぐりのため、ヨーロッパへ放浪。帰国後、独立。
2008年4月に竜王にある家具プラザ・コシイシ店舗内にて展示スタイルのオフィスを設立。野外にYardWarksの作品『 ZEN-NIWA』を作庭。 独自のデザインによる植物をメインとしたエクステリア・ガーデンの提案、外部空間に限らず、店舗の空間デザインも提案している。また、植物に興味のない人にも”緑のある暮らし”の良さを伝えていけたら。。。とい思いで、個展やイベントを通してモダン盆栽TableGardenを展開している。

SAUZA / GIN , YOSHIHARA
GINとYOSHIHARA(日本電子音楽協会会員/山梨大学教育人間科学部講師)によるELECTRO UNIT。2008年SAUZA名義でZEUSFACTORYスタジオ竣工と同時に楽曲制作を開始。扱う楽曲は全てオリジナルであり、2人の描く仮想世界をサウンドヴィジョンとして構築し、フロアーへ投影する。ライブではデジタルマルチトラックから直接出力し、リアルタイムにミックスする。


 

by staff | 2017年3月23日  | エキシビジョン

ニューヨークより新収蔵作品到着! Keith Haring and LA Ⅱ " Untitled ( Day-glo spray paint ) " 1983)

(For English version, please scroll down.)

ニューヨークより新収蔵作品が到着しました! 1983年に制作されたキース・ヘリングとLA Ⅱのコラボレーション作品 『 Untitled ( Day-glo spray paint ) 』です。
3月19日より開催する2011年度中村キース・ヘリング コレクション作品展「キース・ヘリングとの対話 −バイブルの無い教会 −」の《胎動の空間》を象徴し、ブラックライトで演出された空間に発光し、浮かびあがります。約3メートルもある作品は、LA Ⅱとのコラボレーションの大型サイズのキャンバス作品として貴重です。キース・ヘリングのグラフィティーにあるスピード感溢れるデイ・グローのスプレーペイントをぜひご覧下さい。
3月19日にはオープニングレセプションを開催します!どなたでもご参加いただけますので、ぜひ皆様お誘いのうえご来館下さい☆

 A new acquisition has just arrived from New York! The work is “Untitled (Day-glo painting)”, a collaboration between Keith Haring and LA II, created in 1983.
 The highlight of the “Space of Premonition” in the 2011 exhibition “The Cosmic – Dialogue with Keith Haring” starting from March 19th , this painting will glow under black light. Approximately three meters in height, “Untitled (Day-glo painting)” is valuable as a large size canvas collaboration with LA II. Enjoy Keith Haring’s graffiti done in Day-glo spray paint.
 An opening reception will be held on March 19th!

DSC 2 _8637.jpgのサムネール画像

Day_Glo.JPGのサムネール画像

by staff | 2017年3月23日  | エキシビジョン